Sep 7, 2016 02:18
7 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
Accurate and professional translations
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to English, and 1 more.
Disclaimer
English to Albanian
Medical
Medical: Instruments
Used for urine testing
Looking for the Albanian term for the last chapter of a training manual
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +1 | Deklaratë për mosmbajtje përgjegjësie |
Gino LUKA
|
| 5 | Mohimi i përgjegjësisë |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
| 5 | Heqje dorë (nga një e drejtë) |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Deklaratë për mosmbajtje përgjegjësie
ose Deklaratë për përjashtimin e përgjegjësisë
1. A repudiation or denial of responsibility or connection.
2. Law A declining of responsibility or liability for something
1. A repudiation or denial of responsibility or connection.
2. Law A declining of responsibility or liability for something
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit! Zgjodha këtë për shkak se është më e plotë si përgjigje dhe i përshtatet dokumentit tim."
6 hrs
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Mohimi i përgjegjësisë
.
Note from asker:
| Faleminderit për sugjerimin! |
14 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
4
Heqje dorë (nga një e drejtë)
Sipas fjalorit te Pavli Qeskut.
Note from asker:
| Faleminderit Klemi! Në këtë rast më duhej më tepër një term për mospranimin e përgjegjësisë nga kompania për disa arsye të caktuara. |
Something went wrong...