Sep 8, 2016 23:19
7 yrs ago
17 viewers *
English term
Exclusive Agency Agreement
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Brak szerszego kontekstu niestety. Co mogłoby to być?
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
umowa wyłącznego przedstawicielstwa
umowa wyłącznego przedstawicielstwa handlowego dla Metali Ziem ...
www.money.pl › Giełda › NewConnect › Komunikaty ze spółek
05.12.2013 - Zarząd Spółki 01CYBERATON S.A. informuje, iż dnia 27. listopada 2013r. zawarł umowę wyłącznego przedstawicielstwa handlowego dla ...
www.money.pl › Giełda › NewConnect › Komunikaty ze spółek
05.12.2013 - Zarząd Spółki 01CYBERATON S.A. informuje, iż dnia 27. listopada 2013r. zawarł umowę wyłącznego przedstawicielstwa handlowego dla ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
ekskluzywna umowa o czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami/umowa na wyłączność
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-08 23:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exclusive Agency Listing: A contractual agreement under which the listing broker acts as the agent or as the legally recognized non-agency representative of the seller(s), and the seller(s) agrees to pay a commission to the listing broker if the property is sold through the efforts of any real estate broker.
http://www.realtor.org/handbook-on-multiple-listing-policy/k...
ccccccccccccccccccccccccc
Coraz więcej biur pośrednictwa w obrocie nieruchomościami oferuje sprzedającym współpracę w oparciu o umowy ekskluzywne, zwane także umowami na wyłączność. Przez klauzulę wyłączności należy rozumieć, że zamawiający powierza pośrednictwo w sprzedaży nieruchomości tylko jednemu pośrednikowi.
http://srn.org.pl/oferty/umowa-na-wylacznosc-2/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ekskluzywna umowa o czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami
Ekskluzywna umowa o czynności pośrednictwa ma to znaczenie, że zlecający czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, powierza całą usługę jednemu biuru nieruchomości, które ma całkowity wgląd na sytuację rynkową oferty (stopień zainteresowania, możliwość reagowania na potrzeby rynku, brak szumu komunikacyjnego). Pośrednik udziela zainteresowanym pełnej informacji dotyczącej położenia nieruchomości i cech szczególnych. Rozprowadza ogłoszenie w jak największym, dostępnym gronie odbiorców. Zlecający, w przypadku istotnych zmian umowy, nie musi kontaktować się z kilkoma pośrednikami. Brak różnic cenowych w ogłoszeniach, brak powieleń ogłoszeniowych, brak szumu komunikacyjnego.
http://www.rokickiecentrumnieruchomosci.pl/material,ekskluzy...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-09-08 23:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
Exclusive Agency Listing: A contractual agreement under which the listing broker acts as the agent or as the legally recognized non-agency representative of the seller(s), and the seller(s) agrees to pay a commission to the listing broker if the property is sold through the efforts of any real estate broker.
http://www.realtor.org/handbook-on-multiple-listing-policy/k...
ccccccccccccccccccccccccc
Coraz więcej biur pośrednictwa w obrocie nieruchomościami oferuje sprzedającym współpracę w oparciu o umowy ekskluzywne, zwane także umowami na wyłączność. Przez klauzulę wyłączności należy rozumieć, że zamawiający powierza pośrednictwo w sprzedaży nieruchomości tylko jednemu pośrednikowi.
http://srn.org.pl/oferty/umowa-na-wylacznosc-2/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Ekskluzywna umowa o czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami
Ekskluzywna umowa o czynności pośrednictwa ma to znaczenie, że zlecający czynności pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, powierza całą usługę jednemu biuru nieruchomości, które ma całkowity wgląd na sytuację rynkową oferty (stopień zainteresowania, możliwość reagowania na potrzeby rynku, brak szumu komunikacyjnego). Pośrednik udziela zainteresowanym pełnej informacji dotyczącej położenia nieruchomości i cech szczególnych. Rozprowadza ogłoszenie w jak największym, dostępnym gronie odbiorców. Zlecający, w przypadku istotnych zmian umowy, nie musi kontaktować się z kilkoma pośrednikami. Brak różnic cenowych w ogłoszeniach, brak powieleń ogłoszeniowych, brak szumu komunikacyjnego.
http://www.rokickiecentrumnieruchomosci.pl/material,ekskluzy...
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: 1. Skąd wiesz, że "w obrocie nieruchomościami"? Takie umowy mogą dotyczyć różnych dziedzin. 2. Na pewno nie "ekskluzywna" - to jest brzydka polszczyzna.
9 hrs
|
Masz rację, ale pytaniem było "Co mogłoby to być?"
|
+2
11 hrs
umowa agencyjna na zasadzie wyłączności -
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: .
23 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
41 days
|
dziękuję
|
Something went wrong...