English term
antisense
Una clase de tratamiento para la investigación de nuevos fármacos contra el SIDA
| 4 +1 | antisense |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | antisentido |
Cristina Canivell
|
Aug 29, 2005 09:07: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
PRO (1): Cristina Canivell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
antisense
... Terapia Génica Antisense de la Enzima Convertidora de Angiotensina I causa Efectos
Antihipertensivos Permanentes en las Ratas Espontáneamente Hipertensas ...
www.analesdemedicina.com/medicinaVascular/ archivo/v02/018/ - 101k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-22 23:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
La tecnología antisense ofrece un enorme potencial para su utilización como herramienta de supresión génica, con aplicación en campos muy diversos como la biotecnología, la biomedicina, la agroalimentación, etc. Actualmente se comercializan algunos productos basados en este principio o bien existen estudios clínicos en fases avanzadas de desarrollo con resultados muy esperanzadores. La tecnología antisense se ha mostrado como una de las aproximaciones experimentales más prometedoras para posibilitar la actuación directa sobre la información genética. Posibilitando la supresión específica de la información génica no deseable, responsable de: enfermedades y trastornos fisiológicos para los que actualmente no se dispone de un tratamiento terapéutico eficaz; de fenotipos específicos de consecuencias económicas adversas, etc. Sin embargo hasta la fecha no existen estrategias o principios generales básicos que puedan utilizarse para el diseño eficiente y sistemático de moléculas antisense en general y RNAs en particular. En contra de la metodología utilizada mayoritariamente, que se basa en ensayos de prueba y error, nosotros proponemos el estudio de distintas aproximaciones para el diseño racional de ribozimas, RNAs antisense y RNAs antisense catalíticos, con el fin de establecer reglas de aplicación general al diseño de estos RNAs inhibidores.
http://www.serina.es/escaparate/verproducto.cgi?idproducto=2...
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
antisentido
Terapia génica antisentido
----------------------------------------------------------------------
"Hasta ahora hemos hablado de un tipo de terapia génica en la que la molécula de ADN que se introduce en las células tiene el mismo sentido que el gen que se quiere introducir, es decir el sentido 5’-3’, o sea que introducimos el gen propiamente dicho. Este tipo de terapia génica se llama sentido o más comúnmente "sense" y, como señalamos anteriormente, tiene como objetivo lograr la expresión de dicho gen o, dicho de otra manera, la ganancia de una función. Pero también se puede llevar a cabo un tipo de terapia génica llamada antisentido o "antisense", la cual tiene como objetivo la inhibición de la expresión de un gen determinado, es decir, la pérdida de la función ejercida por la proteína que codifica el gen alterado.
En la terapia génica antisentido se utilizan oligonucleótidos que se sintetizan para que se unan a secuencias específicas de ARN."
---------------------------------------------------------------------
En la infección por VIH, con 83 fármacos en I+D para tratar la enfermedad y las patologías asociadas, incluyendo 14 vacunas, las novedades se centran en terapia génica antisentido con tecnologías noveles para estimular la respuesta inmunitaria frente al VIH y un nuevo farmaco que bloquea la enzima integrasa, que el VIH utiliza para replicarse.
Something went wrong...