Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
sandali footbed
Francese translation:
sandales ergonomiques / à semelle ergonomique
Italiano term
Italia
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 2 more.
sandali footbed
Sep 11, 2016 08:44: Alessandra Meregaglia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1151435">Alessandra Meregaglia's</a> old entry - "sandali footbed"" to ""Sandales ergonomiques / à semelle ergonomique""
Proposed translations
Francia
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Francese, and 1 more.
Sandales ergonomiques / à semelle ergonomique
http://www.eram.fr/10382780025-sandales-plates-ergonomiques....
http://m.zara.com/fr/fr/-c833573p3404021.html
Francia
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Francese (Variant: Standard-France)
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
sandales à semelle creuse
Austria
more than thirty years of experience
Native in: Tedesco
Works in: Da Greco a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Da Greco a Inglese, and 5 more.
sandales avec semelle intérieure orthopédique ou assise du pied (dans les chaussures)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-09 17:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
En plus d'être confortable comme un tapis de yoga, l'assise du pied sèche ... La voûte plantaire en liège, échangeable contre d'autres semelles spéciales, est ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-09 17:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
1- Assise intérieure anatomique amovible
Habillée de cuir, elle apporte un appui plantaire anatomique et procure un effet bienfaisant sur les zones actives du pied, grâce à ses reliefs de massage. Replaçable par toutes semelles orthopédiques, l'assise intérieure anatomique amovible maintient le pied en forme, tonifie sa musculature et améliore la circulation sanguine
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-09 17:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
et enfin la solution la plus simple: " La semelle anatomique"
semelle anatomique de BIRKENSTOCK
www.birkenstock-france.com/partenaire-bien-etre
Soucieuses de votre santé et de votre confort, les chaussures et sandales Birkenstock préservent le pied grâce à une semelle anatomique unique (également ...
Something went wrong...