Italian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

qualcuno mi può spiegare cosa significa?
Riporto qui un piccolo contesto:

Test VaR
Metodologia Clean Backtesting
Per ogni data di analisi
Se Rendimento Clean >=0 oppure Rendimento Clean >= VaR Giornaliero 99%
 Test Superato
Altrimenti
 Test NON Superato

dove

VaR Giornaliero 99% = -2.33 * Volatilità portafoglio /

Metodologia Dirty Backtesting
Per ogni data di analisi
Se Rendimento Lordo >=0 oppure Rendimento Lordo >= VaR Giornaliero 99%
 Test Superato
Altrimenti
 Test NON Superato

Test TEV 99%
Metodologia Clean Backtesting
Per ogni data di analisi
Se Extra Rendimento Clean >=0 oppure Extra Rendimento Clean >= TEV Giornaliero 99%
 Test Superato
Altrimenti
 Test NON Superato

dove

Extra Rendimento Clean = Rendimento Portafoglio Clean – Rendimento Benchmark
TEV Giornaliero 99% = -2.33 * TEV /

Metodologia Dirty Backtesting
Per ogni data di analisi
Se Extra Rendimento Dirty >=0 oppure Extra Rendimento Dirty >= TEV Giornaliero 99%
 Test Superato
Altrimenti
 Test NON Superato

dove

Extra Rendimento Dirty = Rendimento effettivo Portafoglio al lordo di oneri fiscali e commissioni di gestione – Rendimento Benchmark
TEV Giornaliero 99% = -2.33 * TEV /



Grazie.