Glossary entry

magyar term or phrase:

Liftes rámpa

angol translation:

lifting ramp

Added to glossary by hollowman2
Sep 12, 2016 12:46
7 yrs ago
magyar term

Liftes rámpa

magyar - angol Műszaki Gyártás
Dear forum,

What's the English term for this?

Context:
(Vágóhídon) Egy liftes rámpáról kellett a marha hátsó lábát meg tisztítani ellenőrizni.

Jilt
Proposed translations (angol)
4 +3 lifting ramp
Change log

Jul 21, 2017 11:19: hollowman2 Created KOG entry

Proposed translations

+3
49 perc
Selected

lifting ramp

--
Peer comment(s):

agree András Veszelka : Úgy tippelek, valójában a magyar szövegben az "emelőrámpa" lett volna a helyes kifejezés, de egyszerűen csak tükörfordítással lefordították az angol "lift(ing) ramp" szót
10 perc
Köszönöm!
agree Tibor Pataki
5 óra
Köszönöm!
agree Iosif JUHASZ
1 nap 5 óra
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Koszonom!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search