Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сигнальный лист
German translation:
Abreißcoupon (zum Rettungsdienstprotokoll)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 12, 2016 21:33
7 yrs ago
Russian term
сигнальный лист
Russian to German
Medical
Law (general)
сигнальный лист для участкового врача в поликлинику ________
Proposed translations
(German)
3 | Abreißcoupon (zum Rettungsdienstprotokoll) | Erzsébet Czopyk |
Change log
Sep 26, 2016 03:28: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Abreißcoupon (zum Rettungsdienstprotokoll)
Сигнальные листки («сигналы») — это отрывные талоны, которые приходят в поликлинику после вызова скорой. Там указаны данные пациента, диагноз, лечение, куда направлен. Я постараюсь отсканировать основные документы врача скорой помощи и разместить их в своем блоге.
http://www.happydoctor.ru/info/14
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2016-09-26 03:28:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
http://www.happydoctor.ru/info/14
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2016-09-26 03:28:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...