Sep 16, 2016 18:46
7 yrs ago
German term
United States
Translator, transcriber, proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Klageerhöhung
German to English
Law/Patents
Law (general)
XL INHALTSVERZEICHNIS
I. ÜBERSICHT 2
II. GUTACHTEN HODDER 4
in. REPLIK BESTÄTIGT MUTWILLIGKEIT DER KLAGE 5
A. Prozessgebaren des Klägers zeugt vom spekulativen Charakter der Klage 5
B. Versteckte Erhöhungen der Klage 9
1. Unbegründete Klageerhöhung um USD 200'000 9
2. Beiläufige Klageerhöhung um USD 500'000
I. ÜBERSICHT 2
II. GUTACHTEN HODDER 4
in. REPLIK BESTÄTIGT MUTWILLIGKEIT DER KLAGE 5
A. Prozessgebaren des Klägers zeugt vom spekulativen Charakter der Klage 5
B. Versteckte Erhöhungen der Klage 9
1. Unbegründete Klageerhöhung um USD 200'000 9
2. Beiläufige Klageerhöhung um USD 500'000
Proposed translations
(English)
| 3 | raising the lawsuit claim |
Michael Martin, MA
|
| 2 | increasing the level of the claim |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
55 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
364
Selected
raising the lawsuit claim
or recovery demand by $ X
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
increasing the level of the claim
US - amount claimed, though quantum does exist isn the term of a quantum meruit.
Discussion