Sep 21, 2016 15:36
7 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Peru
Quality for you and your business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
visión sintética
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Resumir es explicar o describir algo de forma breve y precisa; el objetivo del resumen es la exposición abreviada de un tema donde se presentan todas las ideas principales bien enlazadas, sin dar impresión de discontinuidad, ni perder el sentido del tema original; motivado por un interés de espacio, de tiempo o para tener ***una visión sintética.***
Trying to fin the right phrasing in English.
Trying to fin the right phrasing in English.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | overview |
Robert Carter
|
| 4 | holistic view |
Vuka Mijuskovic
|
Proposed translations
+3
2 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
overview
a general review or summary of a subject: a critical overview of the scientific issues of our time.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/overview
https://en.oxforddictionaries.com/definition/overview
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Serbia
value adder
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
holistic view
holism (ˈhəʊlɪzəm)
n
1. (Philosophy) any doctrine that a system may have properties over and above those of its parts and their organization
2. (Medicine) the treatment of any subject as a whole integrated system, esp, in medicine, the consideration of the complete person, physically and psychologically, in the treatment of a disease. See also alternative medicine
3. (Philosophy) philosophy one of a number of methodological theses holding that the significance of the parts can only be understood in terms of their contribution to the significance of the whole and that the latter must therefore be epistemologically prior. Compare reductionism, atomism2
[C20: from holo- + -ism]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
n
1. (Philosophy) any doctrine that a system may have properties over and above those of its parts and their organization
2. (Medicine) the treatment of any subject as a whole integrated system, esp, in medicine, the consideration of the complete person, physically and psychologically, in the treatment of a disease. See also alternative medicine
3. (Philosophy) philosophy one of a number of methodological theses holding that the significance of the parts can only be understood in terms of their contribution to the significance of the whole and that the latter must therefore be epistemologically prior. Compare reductionism, atomism2
[C20: from holo- + -ism]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Something went wrong...