Sep 25, 2016 20:07
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
for the sake of clarity, elegance and co
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
crimped stent
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
Prueba del revestimiento
Continúa el texto hablando de las pruebas a las que son sometidos los stents coronarios. Pudiera tratarse de los stents engarzados pero no estoy del todo segura. Además aparece también:
crimped stent
stent crimping
crimping state
during crimping...
"...reveals the efficiency of the crimping parameter adopted for the stent crimping."
"...images 1 to 6 (for crimped stent)..."
Muchas gracias.
crimped stent
stent crimping
crimping state
during crimping...
"...reveals the efficiency of the crimping parameter adopted for the stent crimping."
"...images 1 to 6 (for crimped stent)..."
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | stent plegado |
Mario Solis Burgos
|
Change log
Sep 25, 2016 20:29: Michele Fauble changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
1 hr
Mario Solis Burgos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translator, Interpreter, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
stent plegado
"Los stents montados sobre balón son los que se utilizan
con mayor frecuencia (figura 1D). El perfil del stent
plegado (“crimped”) sobre el balón de angioplastia
influye considerablemente en la capacidad de cruzar la
estenosis."
stent crimping: plegado del stent
crimping state: en estado plegado o de pliegue
during crimping: durante el plegado
con mayor frecuencia (figura 1D). El perfil del stent
plegado (“crimped”) sobre el balón de angioplastia
influye considerablemente en la capacidad de cruzar la
estenosis."
stent crimping: plegado del stent
crimping state: en estado plegado o de pliegue
during crimping: durante el plegado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...