Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
custodia armada por seguimiento
English translation:
armed convoy escort service
Added to glossary by
MarinaR
Sep 27, 2016 11:27
7 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
custodia armada por seguimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Seguro integral de transp
Medidas de seguridad:
Cada medio de transporte deberá contar con custodia satelital en un todo de acuerdo con lo especificado en la cláusula adjunta o con un móvil de custodia armada por seguimiento manteniendo contacto visual permanente durante todo el recorrido.
Gracias,
Marina.
Cada medio de transporte deberá contar con custodia satelital en un todo de acuerdo con lo especificado en la cláusula adjunta o con un móvil de custodia armada por seguimiento manteniendo contacto visual permanente durante todo el recorrido.
Gracias,
Marina.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | armed convoy escort service |
patinba
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
armed convoy escort service
Convoy Escort Services
We have successfully completed thousands of convoy escort missions, safely delivering high value cargo such as cash, oil & gas, power generation and construction equipment through the world's most high risk remote and urban areas.
www.olivegroup.com/cap_details.php?capid=31
IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for ... - OCHA
https://docs.unocha.org/sites/dms/.../Armed Escort Guideline...
Endorsed by the members of the Inter-Agency Standing Committee (IASC), ..... Note: The decision to use armed escorts is directly influenced by security ... at least one vehicle plus an escort resulting in two or more vehicles traveling together.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-27 16:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yo dejaría "convoy" por el tema del "seguimiento" Creo que es posible ofrecer "armed escort services" sin necesariamente viajar en un móvil distinto atrás del vehículo custodiado.
We have successfully completed thousands of convoy escort missions, safely delivering high value cargo such as cash, oil & gas, power generation and construction equipment through the world's most high risk remote and urban areas.
www.olivegroup.com/cap_details.php?capid=31
IASC Non-Binding Guidelines on the Use of Armed Escorts for ... - OCHA
https://docs.unocha.org/sites/dms/.../Armed Escort Guideline...
Endorsed by the members of the Inter-Agency Standing Committee (IASC), ..... Note: The decision to use armed escorts is directly influenced by security ... at least one vehicle plus an escort resulting in two or more vehicles traveling together.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-09-27 16:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Yo dejaría "convoy" por el tema del "seguimiento" Creo que es posible ofrecer "armed escort services" sin necesariamente viajar en un móvil distinto atrás del vehículo custodiado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
Something went wrong...