Sep 29, 2016 07:17
7 yrs ago
English term
high signal selector
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Level controller signal from the operating tank is always selected by high signal selector.
high signal selector - селектор сигналов высокого уровня?
high signal selector - селектор сигналов высокого уровня?
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Переключатель выбора сигнала верхнего уруовня | NickSayko |
3 | селектор большего сигнала/уровня | Enote |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
Переключатель выбора сигнала верхнего уруовня
Наверное в резервуаре есть несколько датчиков для установки верхнего уровня заполнения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
селектор большего сигнала/уровня
имхо, смысл в этом, т.е. из показаний датчиков выбирается более высокий уровень
разумеется, автоматически
разумеется, автоматически
Discussion
Level controller signal from the operating tank is always selected by high signal selector.
Тут говорится, что сигнал для регулятора уровня всегда (а не однократно) выбирается неким устройством (selector) выбора "высокого" сигнала.
Может ли таким устройством выбора сигнала быть переключатель? Увы, нет. Переключатель ничего не может выбирать, он просто коммутирует (соединяет или разъединяет) цепи, а выбор переключателем проводит тот, кто его переключает. Поэтому я задал вам вопрос - кто же переключает этот переключатель. Ответить на этот риторический вопрос вы не хотите - как только вы ответите, что это человек, станет понятной ошибочность этого варианта - зачем нужен регулятор уровня, если за сигналами с датчиков следит человек и он переключает на вход регулятора нужный сигнал.
Теперь насчет фантазий. Вы милостливо разрешаете мне фантазировать дальше. Значит, я уже фантазирую? Приведите мне примеры моих фантазий, плииз. Разве ответы на ваши недоуменные вопросы, типа "откуда там несколько сигналов" - это фантазии? Я ведь всего лишь задал вам вопрос, на который вы не можете ответить, до отвечал на ваши вопросы. Где вы увидели фантазии?
Так вы согласны с отсутствием переключателя?
Вы так и не ответили на мой основной вопрос - кто переключает переключатель для выбора нужного датчика? Так что я продолжаю сомневаться в наличии этого переключателя.
Про подготовку специалистов вообще ничего не понял. Мой вопрос был - кто же переключает переключатель? Ведь если есть специальный человек, ему проще просто включить/отключить насос, чем выбирать сигналы.
Я полагаю, что имеется резервуар с несколькими поплавковыми датчиками. И имеется регулятор, к которому по выбору подключается один из датчиков.
Вы же сами написали в обосновании своего варианта "Наверное в резервуаре есть несколько датчиков для установки верхнего уровня заполнения"
А про переключатель никаких идей не появилось?
А вот в "селектор большего сигнала/уровня" мне непонятно откуда несколько сигнала/уровня (надо же из чего то выбирать), если tank в единственном числе.