English term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
to line 2.55
Here is the context:
For higher resilience than lambskin, we use sheepskin from New Zealand to line 2.55 and TC handbags.
Thank you in advance
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
Portugal
25 YEARS OF HAPPY CLIENTS
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 7 more.
to make the lining inside 2.55 and TC bags
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-10 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://eluxemagazine.com/fashion/how-to-spot-a-fake-chanel-2...
Lining
It is very difficult to separate the lining at the bottom of the bag because it is so well constructed. Genuine Chanel lining lies flat against the bag. There are no visible lumps or bumps: the fit is tight with no wrinkles, consequently authentic lining fits snugly with no creasing. Reproductions often can be spotted on the quality and fit of the lining, because its lining below looks inferior and feels like it is made from a cheaper leather.
https://www.google.pt/search?q=2.55 and TC handbags lining&b...
| agree |
airmailrpl
47 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: make the lining; you haven't explained "2.55" but it shouldn't be part of the question anyway https://en.wikipedia.org/wiki/Chanel_2.55
48 mins
|
|
Thank you, Gallagy
|
|
| agree |
Lingua 5B
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
3 hrs
|
|
Thank you, Yasutomo
|
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
the inner surface
Portugal
MITI, bilingual native English speaker
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English, English to Portuguese
to *cover*
Don't you just hate it when the fabric inside your bag tears? 😉
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Chanel_2.55
the question should simply be "to line" (a bag) as "2.55" is a second term (type of Chanel bag)