Oct 10, 2016 20:17
7 yrs ago
5 viewers *
French term
Belgium
Native in: Portuguese 
, French
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 5 more.
(sé) : (illisible)
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bonsoir,
Quelle est la mention en espagnol lorsqu'une signature est illisible?
Cordialement
Quelle est la mention en espagnol lorsqu'une signature est illisible?
Cordialement
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Firma ilegible. Entre corchetes |
Rosaire
|
| 4 +2 | ilegible |
MÓNICA GALLEGO
|
| 3 | consta firma |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Firma ilegible. Entre corchetes
Note from asker:
| Muchas gracias! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
23 mins
MÓNICA GALLEGO
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Traducteur juridique
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
ilegible
La RAE no recoge ninguna abreviatura para ilegible( o al menos yo no la he encontrado)
Note from asker:
| Muchas gracias! |
10 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
consta firma
todas las firmas suelen ser ilegibles..
Discussion