Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early energy analysis
Dutch translation:
vroegtijdige energieanalyse
English term
Belgium
Translator with Marketing Experience
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish, French to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
early energy analysis
"LOD 100 - Conceptual design. The objects have a geometrical representation using a symbol or a generic representation. The global model can be used for solar and early energy analysis."
Alvast bedankt om mee te denken!
Non-PRO (1): freekfluweel
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
vroegtijdige energieanalyse
Zie bijv. http://www.sustainable-chicago.com/2016/06/22/the-value-of-e... en https://events.au.autodesk.com/connect/sessionDetail.ww?SESS...
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
analyse van vroege energie
energieanalyse in de vroege ontwerpfase
In de vroege ontwerpfase wordt BIM niet tot nauwelijks toegepast.
| agree |
Kitty Brussaard
: It seems our answers crossed :-) PS. Your link somehow doesn't work. / Deze keer werkt de link wel. Thanks for sharing!
33 mins
|
|
Dank je, dat zag ik niet. Deze dan:
http://tinyurl.com/jkysgbs
|
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
vroegtijdige analyse van de energieprestaties
https://nl.wikipedia.org/wiki/Europese_richtlijn_energiepres...
http://www.leefmilieu.brussels/themas/gebouwen/de-energiepre...
'energieanalyse'...???
https://www.google.nl/search?q="energieanalyse&oq="energiean...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2016-10-11 16:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
Het gaat erom dat je in een vroeg stadium kan bepalen hoe 'eco' het gebouw gaat worden.
| agree |
Kitty Brussaard
: Zo kun je het ook zeggen. Mooie oplossing! Wat betreft 'energieanalyse' (vaak ook 'energie analyse'), deze term is niet zo ongebruikelijk als je lijkt te suggereren. Zie bijv. http://www.autodesk.nl/campaigns/bim-aec/tutorials/energy-an...
9 mins
|
|
"Wij van WC-eend..." Dankjewel!
|
Discussion
Sinds wanneer is "globaal" in het Nederlands "global" in het Engels...?
http://www.groupseco.com/sites/default/files/the-guide-to-bi...
.