Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в лице
Italian translation:
rappresentata dal .....
Added to glossary by
Francesco Palmieri
Oct 12, 2016 18:46
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
в лице
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
ООО «СЕРТИФИКАТ», именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Тураницкого Сергея Ивановича...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rappresentata dal ..... |
Aldo Buti
|
| 4 +3 | nella persona di |
Olga Fedorenko
|
| 4 +2 | nella persona di ... |
Maria Batan
|
| 5 | come rappresentata dal/in persona di/nella persona di |
Marishka
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
rappresentata dal .....
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
+3
12 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
nella persona di
nella persona di (del direttore...)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Batan
1 min
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
giulia simione
9 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Assiolo
11 hrs
|
|
Grazie!
|
+2
12 mins
Maria Batan
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
nella persona di ...
S.r.l "...", ... ... ... , nella persona del direttore T.S.I
http://http://www.sindacatometalmeccanici.it/upload/accordi/...
http://http://www.fini-ambiente.it/doc_files/Impianto_Zola_P...
был похожий также вопрос здесь только наоборот с итальянского:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_contracts/1...
http://http://www.sindacatometalmeccanici.it/upload/accordi/...
http://http://www.fini-ambiente.it/doc_files/Impianto_Zola_P...
был похожий также вопрос здесь только наоборот с итальянского:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_contracts/1...
Reference:
http://www.sindacatometalmeccanici.it/upload/accordi/1447921392.pdf
http://www.fini-ambiente.it/doc_files/Impianto_Zola_Predosa.pdf
23 mins
come rappresentata dal/in persona di/nella persona di
La Società "Certificat" S.r.l come (sopra) rappresentata dal/in persona di/nella persona di (Turanitskij Sergej Ivanovich)...
Something went wrong...