Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motivated response
Arabic translation:
جواب معلل
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Oct 16, 2016 10:39
7 yrs ago
5 viewers *
English term
motivated response
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
resolution of disputes
context :" the party that received the claim shall consider it within 10 days and provide a motivated response ."
Proposed translations
(Arabic)
4 | جواب معلل | Oz Hamdoun (X) |
5 | رد مُسبب | Sayed Fathy |
4 | رد تحفيزي | Zaki Jawich |
4 | ردا / جوابا محفزا | ProZAli |
4 | رد مشفوع بالسبب - رد مشفوع بالعلة | Hadi Hadi (X) |
3 | رد مدفوع | Gouda Moustafa |
Change log
Oct 18, 2016 09:33: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
جواب معلل
ترجمتي
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-16 10:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
رد معلل
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-10-16 10:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
رد معلل
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
رد مُسبب
---
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-10-16 10:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
رد مقترن بالأسباب / المبررات
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-10-16 10:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
رد مقترن بالأسباب / المبررات
20 mins
رد تحفيزي
4 hrs
ردا / جوابا محفزا
..
7 hrs
رد مشفوع بالسبب - رد مشفوع بالعلة
--
10 hrs
رد مدفوع
politically motivated responses <> رد مدفوع سياسيا
Something went wrong...