cmf33 (asker) Oct 18, 2016:

Thanks for your help! Seems to be a tricky one to phrase in English...I think it makes sense that it would refer to the room allocation though.

philgoddard Oct 17, 2016:

Thanks for explaining this, Benigno. I think this may be a rare example of Spanish being more concise than English - I'm trying to think how we would say this.
I'm guessing they're talking about group rates.

Benigno Torres Oct 16, 2016:

Creo que se refiere a que el hotel determina que tipo de habitaciones asigna cuando se trata de grupos,para distribuir a los huespedes en las habitaciones.

El Hotel se reserva la libre distribucion. (Habitaciones dobles, triples y/o cuadruples)
https://www.raftingasturias.es/precios-actividades-de-aventu...


*Minimo 4 personas. En caso de ser menos 4 personas, pónganse en contacto con nosotros y les informamos de si pueden unirse a un grupo ya formado.
Los Alojamientos se reservan la libre distribución de las habitaciones.
http://www.loscauces.com/ofertas-de-actividades-y-alojamient...

Hostal - situado en el centro de la ciudad, libre distribución por parte del hostal en habitaciones individuales, dobles, triples o cuadruples.
http://www.espectaculosruiz.com/packs-ofertas-despedidas-leo...

Espero que te ayude.

Helena Chavarria Oct 16, 2016:

Perhaps MP = Media pensión

I think it means half-board and guests can choose whether they want lunch or dinner