Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contingency area
French translation:
zone des opérations urgentes
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 21, 2016 06:14
7 yrs ago
English term
contingency area
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
gas pipeline construction
This right of way (RoW) will include the following general arrangement:
• 5 m wide excavated material;
• 5 m wide welding area;
• 2 m wide pipeline trench;
• 15 m wide side working area for excavators;
• 15 m wide running area;
• 5 m wide topsoil storage area; and
• 3m wide contingency area.
• 5 m wide excavated material;
• 5 m wide welding area;
• 2 m wide pipeline trench;
• 15 m wide side working area for excavators;
• 15 m wide running area;
• 5 m wide topsoil storage area; and
• 3m wide contingency area.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | zone des opérations urgentes |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | zone d'urgence |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Zone de préparation des urgences. |
Chakib Roula
|
Change log
Nov 4, 2016 09:38: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
zone des opérations urgentes
-
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-10-21 06:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une zone affectée aux opérations urgentes uniquement
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2016-10-21 06:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
c'est une zone affectée aux opérations urgentes uniquement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
20 mins
zone d'urgence
"Plan d'urgence intégré d'Enbridge
http://www.enbridge.com/.../EasternRegion ICPC25AV13FrenchRe...
d'une servitude de pipeline sans oublier le service de police, le département ...... 2.4.3.6d Équipe d'intervention de terrain - Fuites de gaz naturel/autres . ...... Isoler la zone d'urgence dangereuse en utilisant des barrages routiers supervisés. →."
http://www.enbridge.com/.../EasternRegion ICPC25AV13FrenchRe...
d'une servitude de pipeline sans oublier le service de police, le département ...... 2.4.3.6d Équipe d'intervention de terrain - Fuites de gaz naturel/autres . ...... Isoler la zone d'urgence dangereuse en utilisant des barrages routiers supervisés. →."
Something went wrong...