Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
birth hazards
français translation:
risques liés à l'accouchement
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 25, 2016 15:54
7 yrs ago
anglais term
birth hazards
anglais vers français
Sciences sociales
Économie
Bonjour,
Je ne vois pas comment traduire "birth hazards" dans ce contexte :
"The longitudinal sample, albeit relatively short, can serve to model determinants of birth hazards."
Contexte, statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie.
Merci d'avance !
Je ne vois pas comment traduire "birth hazards" dans ce contexte :
"The longitudinal sample, albeit relatively short, can serve to model determinants of birth hazards."
Contexte, statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie.
Merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 4 +5 | risques liés à l'accouchement |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | les dangers à la naissance |
mchd
|
| 3 | problèmes à la naissance |
C. Tougas
|
Change log
Nov 2, 2016 12:46: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
43 minutes
Selected
risques liés à l'accouchement
births risks = giving birth IMO
Note from asker:
| Merci FX :) |
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
19 minutes
|
|
merci!
|
|
| agree |
sporran
1 heure
|
|
merci!
|
|
| agree |
Annie Rigler
19 heures
|
|
merci!
|
|
| agree |
Daryo
1 jour 1 heure
|
| agree |
ArianeMarchand
6 jours
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 minutes
problèmes à la naissance
une suggestion.
Note from asker:
| Merci C. Tougas :) |
+1
14 minutes
les dangers à la naissance
liés aux conditions de vie lors de l'événement
Note from asker:
| Merci mchd :) |
Discussion