Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
indivisaires
Italian translation:
comproprietari
Added to glossary by
Dario Natale
Oct 26, 2016 17:46
7 yrs ago
11 viewers *
French term
indivisaires
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
En cas de conflit, l’article 840 du code civil prévoit que :
Le partage est fait en justice lorsque l'un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable ou s'il s'élève des contestations sur la manière d'y procéder ou de le terminer ou lorsque le partage amiable n'a pas été autorisé ou approuvé dans l'un des cas prévus aux articles 836 et 837.
Le partage est fait en justice lorsque l'un des indivisaires refuse de consentir au partage amiable ou s'il s'élève des contestations sur la manière d'y procéder ou de le terminer ou lorsque le partage amiable n'a pas été autorisé ou approuvé dans l'un des cas prévus aux articles 836 et 837.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | comproprietari |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
comproprietari
Chapitre VIII : Du partage[Texte Intégral]
Sous-section 2 : Du partage amiable[Texte Intégral]
Sous-section 3 : Du partage judiciaire[Texte Intégral]
Article 840
http://www.codes-et-lois.fr/code-civil/toc-livre-iii-des-dif...
Anche se la comunione ereditaria è forviera di problematiche e di diatribe tra i comproprietari, sia per la ripartizione – attribuzione dei beni, sia per la gestione degli stessi, il legislatore non impone lo scioglimento della comunione, in quanto lascia al singolo comproprietaio la scelta del "se" sciogliere la comunione, del "modo" (contenzioso o meno) di sciogliere la comunione
http://www.fanpage.it/prelazione-ereditaria-ex-732-c-c-e-la-...
continua su: http://www.fanpage.it/prelazione-ereditaria-ex-732-c-c-e-la-...
http://www.fanpage.it/
Sous-section 2 : Du partage amiable[Texte Intégral]
Sous-section 3 : Du partage judiciaire[Texte Intégral]
Article 840
http://www.codes-et-lois.fr/code-civil/toc-livre-iii-des-dif...
Anche se la comunione ereditaria è forviera di problematiche e di diatribe tra i comproprietari, sia per la ripartizione – attribuzione dei beni, sia per la gestione degli stessi, il legislatore non impone lo scioglimento della comunione, in quanto lascia al singolo comproprietaio la scelta del "se" sciogliere la comunione, del "modo" (contenzioso o meno) di sciogliere la comunione
http://www.fanpage.it/prelazione-ereditaria-ex-732-c-c-e-la-...
continua su: http://www.fanpage.it/prelazione-ereditaria-ex-732-c-c-e-la-...
http://www.fanpage.it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...