Oct 28, 2016 20:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
disciplines
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
This grant funding is vital to improving public safety communications between multiple agencies, **disciplines** and jurisdictions by continuing to implement a regional approach to communications and ensuring that counties are equipped with the most up to date technology available."
Proposed translations
(Italian)
2 +2 | servizi di salute pubblica/strutture sanitarie | Danila Moro |
4 +1 | Campi/materie | Thomas Mancini |
4 | discipline | Lisa Jane |
3 | specialismi | liubka liubka (X) |
3 | sistemi educativi | Luca B. |
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
servizi di salute pubblica/strutture sanitarie
se si riferisce a questo tipo di intervento:
Public health preparedness planning is multifaceted and just one element of the even more complex world of emergency management. There are different types of plans that different types of agencies and disciplines must develop.This module will focus on the emergency operations plan (EOP) for the following public health and medical disciplines.
Hover over each discipline to read a brief description of the discipline.
Community Health Centers
Emergency Medical Services
Health Departments
Hospitals
Long-term Care Facilities
These five disciplines coordinate the resources that are needed to respond to public health and medical care needs prior to, during, and after a disaster or emergency.
.... "The cooperation and collaboration across **agencies, disciplines, and jurisdictions** was immediate and extraordinary [in response to the bombings in the 2013 Boston Marathon]. There was a unity of focus and unity of purpose at the command level and through the ranks all the way down to the first responders."
http://sphweb.bumc.bu.edu/otlt/mph-modules/PublicHealthPrepa...
Public health preparedness planning is multifaceted and just one element of the even more complex world of emergency management. There are different types of plans that different types of agencies and disciplines must develop.This module will focus on the emergency operations plan (EOP) for the following public health and medical disciplines.
Hover over each discipline to read a brief description of the discipline.
Community Health Centers
Emergency Medical Services
Health Departments
Hospitals
Long-term Care Facilities
These five disciplines coordinate the resources that are needed to respond to public health and medical care needs prior to, during, and after a disaster or emergency.
.... "The cooperation and collaboration across **agencies, disciplines, and jurisdictions** was immediate and extraordinary [in response to the bombings in the 2013 Boston Marathon]. There was a unity of focus and unity of purpose at the command level and through the ranks all the way down to the first responders."
http://sphweb.bumc.bu.edu/otlt/mph-modules/PublicHealthPrepa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
specialismi
proverei così
Note from asker:
non mi convince per nulla |
27 mins
sistemi educativi
Non so se possa esserti di aiuto...
mi sembra che stia parlando di sistemi educativi differenti.
Forse con un po' più di contesto....
mi sembra che stia parlando di sistemi educativi differenti.
Forse con un po' più di contesto....
+1
5 hrs
Campi/materie
Credo si stia parlando della collaborazione tra campi o materie diverse nel nome della sicurezza.
14 hrs
discipline
perchè non discipline? Come ramo della conoscenza, teoria o anche se fosse per sistemi di normative. Mi sembra il termine più adatto.
5. a system of rules for behaviour, methods of practice, etc
6. a branch of learning or instruction
5. a system of rules for behaviour, methods of practice, etc
6. a branch of learning or instruction
Reference:
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/D/disciplina.php
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/discipline
Something went wrong...