Oct 29, 2016 12:09
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Italy
SWORN AND LEGALIZED TRANSLATIONS
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Florentine, Standard-Italy, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Milanese, Sicilian, Piedmontese, Roman / Romanesco, Lombard, Swiss , Pugliese / Salentino) 
, Spanish (Variants: Colombian, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Ecuadorian , Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, Venezuelan, Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
Disposición de efectivo con recibo
Spanish to Italian
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
fleet size
Ho un dubbio riguardo questa frase: Disposición de efectivo con recibo.
In italiano penso sia saldo disponibile.
Mi correggete se sbaglio?
Grazie
In italiano penso sia saldo disponibile.
Mi correggete se sbaglio?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | prelevamento/prelievo di contante con ricevuta |
Roberto Ciampi
|
| 3 | stampa del saldo disponibile |
Luca B.
|
Proposed translations
+2
51 mins
Roberto Ciampi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professionalism, dedication, creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
prelevamento/prelievo di contante con ricevuta
"Disposición de efectivo" significa prelevamento di denaro. Poi fare una ricerca dallo spagnolo all'inglese e vedrai che corrisponde a "cash withdrawal" che è appunto il prelevamento. (http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
stampa del saldo disponibile
Non so se possa aiutarti.
Forse di riferisce alla "stampa del saldo disponibile".
con qualche informazione in più forse....
Forse di riferisce alla "stampa del saldo disponibile".
con qualche informazione in più forse....
Something went wrong...