Oct 30, 2016 10:34
7 yrs ago
5 viewers *
Italian term
subentrerà nell’affittanza uso foresteria
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Employment Contract
Housing Allowance: l’azienda subentrerà nell’affittanza uso foresteria attualmente assegnata sulla piazza di Milano. Many thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 days 8 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
371
Selected
shall take over the company accommodation lease
I think it refers to a specific accommodation paid by the company
..shall take over the company accommodation lease currently in place..
..shall take over the company accommodation lease currently in place..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thx"
29 mins
will releave(someone else) in the leasing as/of the guesthouse
Declined
o simile
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-10-30 11:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry relieve
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-10-30 11:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry relieve
1 hr
will take over the rental for tourism currently assigned ....
Declined
HTH
4 hrs
will take over leasing of the Company's guest rooms
Declined
Non so se può esserti utili.
forse la renderei così:
will take over leasing of the Company's guest rooms
forse la renderei così:
will take over leasing of the Company's guest rooms
Something went wrong...