Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
export controlled information
Serbian translation:
Informacije koje podležu kontroli prilikom izvoza
Added to glossary by
sofijana
Nov 2, 2016 09:27
7 yrs ago
6 viewers *
English term
export controlled information
English to Serbian
Social Sciences
Law: Contract(s)
politika
Ovaj termin se pojavljuje kao definicija u komercijalnom ugovoru. Koji je odgovarajuci termin na nasem jeziku?
Proposed translations
(Serbian)
3 +2 | Informacije koje podležu kontroli prilikom izvoza | sofijana |
4 | nadzirane (kontrolirane) izlazne informacije (podaci) | Davor Ivic |
Change log
Nov 16, 2016 12:22: sofijana Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Informacije koje podležu kontroli prilikom izvoza
U pitanju su "poverljive" ili "tajne" informacije.
"Export-controlled information or material is any information or material that cannot be released to foreign nationals or representatives of a foreign entity, without first obtaining approval or license from the Department of State for items controlled by the International Traffic in Arms Regulations (ITAR), or the Department of Commerce for items controlled by the Export Administration Regulations (EAR). Export-controlled information must be controlled as sensitive information and marked accordingly. A large, frequently updated database of information on export regulations is available at www.gpo.gov/bxa."
"Primera radi, Donji dom Parlamenta UK, Odsek za privredu, inovacije i struke, odbranu i spoljne poslove, i Međunarodni odbo- ri za razvoj UK, Ispitivanje izvozne kontrole oružja (2010): Godišnji izveštaj UK o kontroli izvoza strateške robe za 2008, Kvartalni izveštaji za 2009, politika izdavanja dozvola i pregled zakonodavstva koje se odnosi na izvoznu kontrolu (Scrutiny of Arms Export Controls (2010): UK Strategic Export Controls Annual Report 2008, Quarterly Reports for 2009, licensing policy and review of export control legislation), Donji dom Parlamenta, 30. mart 2010, Ev 13."
Export control = izvozna kontrola
"Export-controlled information or material is any information or material that cannot be released to foreign nationals or representatives of a foreign entity, without first obtaining approval or license from the Department of State for items controlled by the International Traffic in Arms Regulations (ITAR), or the Department of Commerce for items controlled by the Export Administration Regulations (EAR). Export-controlled information must be controlled as sensitive information and marked accordingly. A large, frequently updated database of information on export regulations is available at www.gpo.gov/bxa."
"Primera radi, Donji dom Parlamenta UK, Odsek za privredu, inovacije i struke, odbranu i spoljne poslove, i Međunarodni odbo- ri za razvoj UK, Ispitivanje izvozne kontrole oružja (2010): Godišnji izveštaj UK o kontroli izvoza strateške robe za 2008, Kvartalni izveštaji za 2009, politika izdavanja dozvola i pregled zakonodavstva koje se odnosi na izvoznu kontrolu (Scrutiny of Arms Export Controls (2010): UK Strategic Export Controls Annual Report 2008, Quarterly Reports for 2009, licensing policy and review of export control legislation), Donji dom Parlamenta, 30. mart 2010, Ev 13."
Export control = izvozna kontrola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
nadzirane (kontrolirane) izlazne informacije (podaci)
Prijedlog
Something went wrong...