Nov 3, 2016 12:02
7 yrs ago
11 viewers *
English term
outstanding holiday entitlement
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
employment contract
'outstanding holiday entitlement"
how can I translate it to Arabic?
how can I translate it to Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المتبقي من الإجازات المستحقة |
ProZAli
|
| 4 +1 | حق في عطلة لم تأخذ |
einass kandil
|
| 4 | استحقاق عطلة مميزة |
Sherif Ramadan
|
| 4 | مستحقات بدل الاجازة / بدل الاجازة المستحق |
Sayed Fathy
|
Proposed translations
4 hrs
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
45
Selected
المتبقي من الإجازات المستحقة
ما لم يؤخذ من الإجازات المستحقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
25 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
مستحقات بدل الاجازة / بدل الاجازة المستحق
---
+1
9 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
حق في عطلة لم تأخذ
حق في عطلة لم تأخذ
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-03 12:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو في رصيد أجازات متبقي
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-03 12:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو في رصيد أجازات متبقي
Something went wrong...