Nov 3, 2016 21:56
7 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
duelas de las barricas
Spanish to Russian
Other
Food & Drink
Información cervezas
La madera que se utiliza en la maduración de la cerveza es madera proveniente de las duelas de las barricas que han sido rellenadas previamente con Jérez Pedro Ximénez.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | доски от бочек |
Tanami
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
доски от бочек
судя по картинкам
А в пиво могут добавлять щепу из этой доски для придания ему каких-то дополнительных оттенков во вкусе. На пивоваренных сайтах такое упоминается.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-11-03 22:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот, например: http://www.beerlog.ru/2013/04/28/oaked/
А в пиво могут добавлять щепу из этой доски для придания ему каких-то дополнительных оттенков во вкусе. На пивоваренных сайтах такое упоминается.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-11-03 22:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
вот, например: http://www.beerlog.ru/2013/04/28/oaked/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...