Nov 4, 2016 11:51
7 yrs ago
Polish term
Agata Pankow
rozrachunki
Polish to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Rozrachunki (fr. Lettrages) - chodzi o rozliczenia dokumentów zaksięgowanych na kontach rozrachunkowych.
Znalazłam termin punteo de cuentas, ale nie jestem pewna czy to właściwy odpowiednik?
Na przykład rozrachunki dekretów księgowych.
Znalazłam termin punteo de cuentas, ale nie jestem pewna czy to właściwy odpowiednik?
Na przykład rozrachunki dekretów księgowych.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | liquidación |
Marlena Trelka
|
Change log
Nov 4, 2016 11:49: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
5 hrs
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
liquidación
liquidación de una cuenta/cuentas, liquidación contable
Example sentence:
http://www.linguee.pl/polski-hiszpa%C5%84ski/search?source=auto&query=rozrachunek+
Note from asker:
| Dziękuję za odpowiedź, mam jednak przeczucie, że szukam innego terminu. Liquidación kojarzę bardziej z rozliczaniem kont lub rozliczeniem płatności. Potrzebuję znaleźć termin, dzięki któremu będę mogła rozróżnić rozliczenia i rozrachunki. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...