Nov 5, 2016 19:00
7 yrs ago
4 viewers *
Bosnian term
Bosnia and Herzegovina
High quality legal, technical, general..
Native in: Serbian 
, Croatian 
, Bosnian
Works in: Bosnian to English, Serbian to English, Croatian to English, and 8 more.
garsonjera
Bosnian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
can someone help me to translate "garsonjera" to English.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | small/tiny studio appartment |
Lingua 5B
|
Change log
Nov 5, 2016 19:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2016 03:26: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
small/tiny studio appartment
prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-11-06 08:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
spelling greška, jedno "p" treba
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-11-06 08:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
spelling greška, jedno "p" treba
Peer comment(s):
| neutral |
Vesna Maširević
: Mislim da je "studio apartment" sasvim dovoljno http://www.homedit.com/difference-between-studio-apartment-a... + http://www.homedit.com/what-is-a-studio-apartment/
11 hrs
|
| agree |
Natasa Stankovic
: Slažem se sa Vesnom: studio apartment; ili efficiency apartment - http://homeguides.sfgate.com/efficiency-apartment-definition... ; bachelor flat - http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bachelor... ; flatlet itd.
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
studio apartment može biti i visokih stropova s dvije etaže. stoga mislim da je bitno naglasiti da je small, inače ne odgovara našoj garsonjeri