KudoZ question not available
Turkish translation: üstteki ekojenite (alanı)
| 10:30 Nov 6, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: betül asiye karpuzcu Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | yüksek ekojenite |
| ||
| 3 | üstteki ekojenite (alanı) |
|
Answers
5 hrs confidence: 
üstteki ekojenite (alanı) Explanation: Tüm makaleyi okusak daha iyi anlaşılacak ama benim anladığım burada x,y,z şeklinde alanlar var area [of neointima plus media] [the upper echogenicity plus hyperechogenicity] area ... şeklinde ve süre içinde bunlardaki değişimlerden bahsediyor, upper olan ekojenite değil, alanın konumu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
yüksek ekojenite Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25627777 ....The treated regions were analyzed by echogenicity using adventitia as reference, and were categorized as more (hyperechogenic or upperechogenic) or less bright (hypoechogenic) than the reference.... http://interventions.onlinejacc.org/DownloadImage.aspx?image... ....During this period, the upper echogenicity plus hyperechogenicity area on intravascular ultrasound (IVUS) echogenicity decreased and reached a plateau (gray line).... Bu makalelerden anladığım "upper" ın "hyper" gibi bir ekojenite sınıflaması olduğudur. Türkçe kaynaklarda hipo ekojenite (düşük ekojenite), hiper ekojenite ve izoekojenite (normal ekojenite) geçiyor. Burada kanaatimce "upper echogenicity (area)" için "yüksek ekojenite (alanı)" ve "hyperechogenicity (area)" için "hiperekojenite (alanı)" kullanılmalıdır. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25627777 Reference: http://interventions.onlinejacc.org/DownloadImage.aspx?image... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations