This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2016 08:02
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
tara bush
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Jag översätter en webbplats för ett kosmetikaföretag, och då står det så här i en produktbeskrivning:
Tara Bush is rich in polysaccharides that have strong water-retaining properties to keep skin hydrated
Kan man översätta Tara Bush med Tara spinosa istället för att använda det vetenskapliga namnet Caesalpinia spinosa?
Tara Bush is rich in polysaccharides that have strong water-retaining properties to keep skin hydrated
Kan man översätta Tara Bush med Tara spinosa istället för att använda det vetenskapliga namnet Caesalpinia spinosa?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | tarabusken |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
3 hrs
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
6
tarabusken
Jag skulle inte använda det latinska namnet.
Länken nedan kommer från ett kosmetikaföretag och innehåller faktiskt lite information om busken också
Länken nedan kommer från ett kosmetikaföretag och innehåller faktiskt lite information om busken också
Example sentence:
I Peru i Sierras halvtorra områden växer vilda tarabuskar naturligt på upp till 2800 meters höjd.
Something went wrong...