Nov 10, 2016 06:38
7 yrs ago
4 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
secured door
English to Russian
Other
Safety
People are often helpful, and allow individuals through a secured door by holding it open for them without checking if the person has a valid ID-card visible.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | > |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 +1 | запертая дверь |
FreEditor
|
| 3 +1 | Охраняемая дверь |
Trans-lit
|
Proposed translations
+1
5 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
>
Как вариант (по контексту) «дверь с кодовым замком» или как там в конкретном случае называется СКД (система контроля доступа).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
54 mins
Охраняемая дверь
наверное, вариант "защищённая дверь" тоже уместен
Something went wrong...