Nov 10, 2016 23:53
7 yrs ago
English term
Change log
Nov 11, 2016 22:26: David Lin changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Nov 14, 2016 18:49: Paula Durrosier changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
30 mins
Selected
非可阅读的形式
以下为英-德翻译对同一短语的解答：
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_patents/5815...
"information in non-legible form" means information which is kept (by electronic means or otherwise) on microfilm, microfiche, magnetic tape or disk or in any other non-legible form;
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-11-11 00:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
in non-legible form 不是“非易读，非清晰”的意思。
“非易读，非清晰”是illegible。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-11 07:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
或者：非供阅读的格式
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_patents/5815...
"information in non-legible form" means information which is kept (by electronic means or otherwise) on microfilm, microfiche, magnetic tape or disk or in any other non-legible form;
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-11-11 00:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
in non-legible form 不是“非易读，非清晰”的意思。
“非易读，非清晰”是illegible。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-11 07:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
或者：非供阅读的格式
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...