Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
勤务员
English translation:
Office Assistant
Jan 28, 2004 05:03
20 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
shu (X)
勤务员
Chinese to English
Other
先後擔任信差﹑勤務﹑倉庫保管員
how to translate to English
how to translate to English
Proposed translations
(English)
| 4 | Office Assitant |
Scott Li
|
| 4 +2 | office/warehouse assistant |
matias
|
| 4 | personal assistant |
jyuan_us
|
| 4 | batman |
Westmarck
|
| 2 | odd-jobman (in an army unit or government office) |
chica nueva
|
Proposed translations
7 hrs
Chinese term (edited):
����Ա
Selected
Office Assitant
this term should be safe enough for you.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose : office assistant
Thank you for all the helps.
"
+2
15 mins
1 hr
Chinese term (edited):
����Ա
personal assistant
um,
2 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
1039
Chinese term (edited):
����Ա
odd-jobman (in an army unit or government office)
勤务员 = odd-jobman (in an army unit or government office)
勤务员 = 部队或机关里担任杂务工作人员
勤务员 = 部队或机关里担任杂务工作人员
Reference:
9 hrs
batman
batman = 传令兵, 勤务员, 通讯员
choreman = 打杂工
factotum
do-all
choreman = 打杂工
factotum
do-all
Something went wrong...