Entrei no site do fornecedor do serviço e entendi dessa forma mesmo - é uma referência à estação do ano, considerando-se que há duas revisões por ano.

Só convém perguntar ao cliente se você deveria inverter as estações ou não (trocar primavera por outono, pois quando lá é primavera, aqui é outono).
Em outras palavras - perguntar qual é o referencial - a verificação será feita quando for primavera no local da fábrica ou no local do cliente?