Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pletinas de acero
German translation:
Flachstahl
Added to glossary by
Thomas Haller
Nov 16, 2016 18:01
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
pletinas de acero
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Trennwandsysteme
Es geht um die Fixierung von Trennwänden:
Carril (guía)
Guía de aluminio (aleación endurecida micrón 30), fijada al techo por medio de ***pletinas de acero*** y varillas de nivelación, más tacos de expansión tipo Hilti en caso de forjado y soldadura en IPN.
Besten Dank für Eure Hilfe
Carril (guía)
Guía de aluminio (aleación endurecida micrón 30), fijada al techo por medio de ***pletinas de acero*** y varillas de nivelación, más tacos de expansión tipo Hilti en caso de forjado y soldadura en IPN.
Besten Dank für Eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Flachstahl |
Thomas Haller
|
Change log
Nov 20, 2016 19:43: Thomas Haller Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Thomas Haller
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Traducción técnica hecha por un técnico
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
Flachstahl
http://www.chilexpo.com/ficha/pletina
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-11-16 18:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anhaenger-ersatzteile-versand.de/Stahl-Alu-Holz/S...
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2016-11-16 18:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.anhaenger-ersatzteile-versand.de/Stahl-Alu-Holz/S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke und schöen Woche!"
Something went wrong...