Nov 18, 2016 05:29
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
neither significant nor insignificant
English to Chinese
Other
Other
neither significant nor insignificant
怎麼翻比較好?
謝謝
怎麼翻比較好?
謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 居间、意见持平 |
Min Y. Wang
|
| 4 | 不显不隐 |
D Hu
|
| 4 | 不置可否 |
Fred Ma
|
| 4 | 既非显著，又非不显著 |
jyuan_us
|
| 3 | 不显不庸 |
tanglsus
|
| 3 | 不痛不痒 |
Intotheworld
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Min Y. Wang
United States
United States
Native in Chinese
United States
Quality Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
居间、意见持平
该用語常见於访调意见分级: significant-- neither significant nor insignificant--insignificant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
不显不庸
例：格调不显不庸
看上下文而定
供参考
看上下文而定
供参考
11 hrs
不显不隐
从词意上翻译
3 days 8 hrs
不置可否
FYI
3 days 17 hrs
Intotheworld
United States
United States
Native in Chinese
United States
Accuracy and Completeness
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
不痛不痒
Just another guess.
1 min
既非显著，又非不显著
既非显著，又非不显著
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2016-11-22 03:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
另一建議: 介於顯著與不顯著之間
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2016-11-22 03:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
另一建議: 介於顯著與不顯著之間
Something went wrong...