Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
to role models a powerful engagement
français translation:
est un modèle d'implication dynamique dans son travail...
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 22, 2016 10:23
7 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Because each word is important
Native in: français (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
to role models a powerful engagement
anglais vers français
Autre
Ressources humaines
He leads readily from the front and role models a powerful engagement with his work and his stakeholders.
dans un rapport d'évaluation d'un employé
Merci !
dans un rapport d'évaluation d'un employé
Merci !
Proposed translations
(français)
Change log
Dec 6, 2016 11:18: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 minutes
Selected
est un modèle d'implication dynamique dans son travail...
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-11-22 10:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que le terme powerful est un mot important
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2016-11-22 10:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
Je pense que le terme powerful est un mot important
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 minutes
est un modèle
d'engagement avec ses collègues de travail ...
être un modèle c'set déjà pas mal .. pas besoin de rajouter "powerful" imo
être un modèle c'set déjà pas mal .. pas besoin de rajouter "powerful" imo
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: It's more about the fact that the 'engagement' in his work is 'powerful' — in the sense here, I think, of 'empowering'
32 minutes
|
25 minutes
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
39
il est la représentation d'un fort engagement
suggéré
14 heures
anglais term (edited):
role models a powerful engagement
modèle exemplaire de dévotion
Juste une variante..
Il est un modèle exemplaire de direction et de dévotion à son travail et envers ses intervenants (partenaires privilégiés/parties prenantes). >>He leads readily from the front and role models a powerful engagement with his work and his stakeholders.
N.B. 'dévotion' à lui seul est un terme qui exprime déjà l'idée de "powerful engagement"
Il est un modèle exemplaire de direction et de dévotion à son travail et envers ses intervenants (partenaires privilégiés/parties prenantes). >>He leads readily from the front and role models a powerful engagement with his work and his stakeholders.
N.B. 'dévotion' à lui seul est un terme qui exprime déjà l'idée de "powerful engagement"
Something went wrong...