Nov 22, 2016 22:10
7 yrs ago
German term
2-fach maximierte Abschlussdeckung
German to Russian
Other
Insurance
Bei Bussen beträgt die Deckungssumme 20 Mio Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Schadensfall sowie einer 2-fach für die XY-Nutzfahrzeuge Gruppe maximierten Anschlussdeckung in Höhe von 75 Mio Euro für alle Schadenfälle innerhalb eines Versicherungsjahres.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | увеличенный в 2 раза максимальный размер страхового покрытия |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
15
Selected
увеличенный в 2 раза максимальный размер страхового покрытия
исходил из того, что в самом вопросе опечатка и имеется в виду ANschlussdeckung
rinc.ru›Корпоративным клиентам›strakhovanie-imushchestva
...третьих лиц; • Внешнего воздействия: падения пилотируемых летательных объектов или их обломков, наезда транспортных средств. Дополнительное страховое покрытие может быть предоставлено на случай террористических актов.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-23 08:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО страхового покрытия (для водителей транспортных средств, относящихся к гркппе XY)
забыл, извините
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-23 08:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
intermonitor.ru›…uvelichila…straxovki-bankovskix…
Госдума увеличила сумму страховки по вкладам в банках России до одного миллиона четырехсот тысяч рублей, т.е. в два раза. Максимальный размер страхового покрытия по вкладам населения до этого был 700 тысяч руб.
rinc.ru›Корпоративным клиентам›strakhovanie-imushchestva
...третьих лиц; • Внешнего воздействия: падения пилотируемых летательных объектов или их обломков, наезда транспортных средств. Дополнительное страховое покрытие может быть предоставлено на случай террористических актов.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-23 08:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО страхового покрытия (для водителей транспортных средств, относящихся к гркппе XY)
забыл, извините
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-11-23 08:09:08 GMT)
--------------------------------------------------
intermonitor.ru›…uvelichila…straxovki-bankovskix…
Госдума увеличила сумму страховки по вкладам в банках России до одного миллиона четырехсот тысяч рублей, т.е. в два раза. Максимальный размер страхового покрытия по вкладам населения до этого был 700 тысяч руб.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...