host y hosting, en el área informática hace referencia normalmente a "servidores" (ordenadores que se suponen dan un servicio determinado continuo), y más concretamente al "alojamiento" (de datos, de aplicaciones, etc.) en esos servidores, por lo que yo lo traduciría como:

"...used for recovering maintenance information on a host"

"... utilizado para recuperar información de mantenimiento en un servidor"
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?forumtitles=...

The host node monitors data traffic received from the link partner network node. ... send a transmission to the link partner network node that it has initiated its
http://www.google.ch/patents/US20050198260

An application-specific integrated circuit (ASIC) /ˈeɪsɪk/, is an integrated circuit (IC) ... The initial ASICs used gate array technology. An early successful commercial application was the gate array circuitry found in the 8-bit ZX81 and ZX Spectrum
https://en.wikipedia.org/wiki/Application-specific_integrate...

Un Circuito Integrado para Aplicaciones Específicas (o ASIC, por sus siglas en inglés) es un circuito integrado hecho a la medida para un uso en particular, en vez de ser concebido para propósitos de uso general. Se usan para una función específica.
https://es.wikipedia.org/wiki/Circuito_integrado_de_aplicaci...