Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
porquanto o mesmo careceu de fiscalização prévia por parte do Tribunal de Contas
French translation:
...pas fait l\'objet d\'un contrôle...
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Dec 2, 2016 10:00
7 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
porquanto o mesmo careceu de fiscalização prévia por parte do Tribunal de Contas
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Fiscalité
Não obstante, a Reclamante reconhece a exisência de um atraso na liquidação do Imposto do Selo devido nos recebimentos deste cliente, o qual se deverà obrigatoriedade, em simultâneo, de liquidar emolumentos sobre o contracto em causa, porquanto o mesmo careceu de fiscalização prévia por parte do Tribunal de Contas.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ...pas fait l'objet d'un contrôle... |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
...pas fait l'objet d'un contrôle...
Suggestion: car celui-ci n'a pas fait l'objet d'un contrôle préalable de la part de la Cour des Comptes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...