Jan 29, 2004 13:11
20 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
zie hieronder, **...**
Dutch to French
Other
Human Resources
Interne contacten van commercieel directeur : Met de directie en **alle staf- en hulpdiensten en specifieke lijndiensten **
Stafdiensten : les cadres ???
Hulpdiensten : betekent het iets anders dans "services de secours"
lijndiensten : service hiérarchiques of services réguliers (meer voor de bussen)
???
Stafdiensten : les cadres ???
Hulpdiensten : betekent het iets anders dans "services de secours"
lijndiensten : service hiérarchiques of services réguliers (meer voor de bussen)
???
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | services d'encadrement... |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
21 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
services d'encadrement...
stadiensten: met 'services d'encadrement' zit je zonder meer goed.
Hulpdiensten: in deze context waarschijnlijk gewoon 'services de secours'/ meer context zal bepalen of 'services de support' beter is
lijndiensten: als je het over een busbedrijf hebt, dan gebruik je (inderdaad) het best 'services réguliers'
stafdiensten:
http://66.102.9.104/search?q=cache:LvABJEbR0SUJ:www.dekamer....
Hulpdiensten: in deze context waarschijnlijk gewoon 'services de secours'/ meer context zal bepalen of 'services de support' beter is
lijndiensten: als je het over een busbedrijf hebt, dan gebruik je (inderdaad) het best 'services réguliers'
stafdiensten:
http://66.102.9.104/search?q=cache:LvABJEbR0SUJ:www.dekamer....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...