Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enlargement of facial features
Serbian translation:
uvećanje (akromegalija) delova lica
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Dec 11, 2016 20:58
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
enlargement of facial features
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Chronic adverse effects may include bleeding, tender and enlarged gums, muscle pain, enlargement of facial features, swelling of breasts in males, excessive hair growth on body and face, and insomnia.
Proposed translations
(Serbian)
| 2 +1 | uvećanje delova lica |
sofijana
|
| 4 | prenaglašenost (karakterističnih) crta lica |
Vuka Mijuskovic
|
Change log
Dec 16, 2016 14:38: Natasa Stankovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1243244">Natasa Stankovic's</a> old entry - "enlargement of facial features"" to ""uvećanje (agromegalija) delova lica""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
uvećanje delova lica
facial features = karakteristike lica
Unutrašnje karakteristike lica = sastavni delovi lica
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-12-12 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Acromegaly is characterized by overgrowth of body tissues, including broadening and enlargement of facial features and an increase in the size of the hands and feet.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Акромегалија
"Иницијални симотоми манифестују се мекоткивном пролиферацијом са увећањем шака и стопала, задебљањем усана и језика, меких делова носа и стварањем сувишних набора на челу што доводи до карактеристичног грубљег изгледа лица."
Unutrašnje karakteristike lica = sastavni delovi lica
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-12-12 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Acromegaly is characterized by overgrowth of body tissues, including broadening and enlargement of facial features and an increase in the size of the hands and feet.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Акромегалија
"Иницијални симотоми манифестују се мекоткивном пролиферацијом са увећањем шака и стопала, задебљањем усана и језика, меких делова носа и стварањем сувишних набора на челу што доводи до карактеристичног грубљег изгледа лица."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
16 hrs
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
value adder
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
prenaglašenost (karakterističnih) crta lica
Facial features su oblik nosa, oblik očiju i svi elementi lica koji su karakteristični (npr za izradu foto-robota)
Discussion
https://sr.wikipedia.org/wiki/Акромегалија