Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Open rate
Polish translation:
współczynnik otwarć
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 17, 2016 21:12
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
Professional translation services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Open rate
English to Polish
Other
Marketing
When you’re working to maximize ROI, it’s crucial to know which emails convert best. What is the open rate of your last email or autoresponder? How many people clicked the link inside? Which devices do your subscribers use for viewing your email? With our smart analytics, you can answer questions like these in seconds and squeeze the most out of your campaigns.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | współczynnik otwarć |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 22, 2016 11:03: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
367
Selected
współczynnik otwarć
Jeśli chcesz być świadomym email marketerem, zdecydowanie musisz poświęcić dużo czasu analizowaniu efektów wysyłanych przez Ciebie kampanii. Które wskaźniki powinieneś regularnie śledzić?
Jest ich cały szereg, a wśród nich tak powszechne i powierzchowne, jak współczynnik otwarć (open rate) czy kliknięć (click-through rate), czy mniej popularne, a wartościowe, takie jak stosunek kliknięć do otwarć. Zapraszam Cię do prześledzenia wspólnie ze mną 6 wskaźników, które warto, abyś znał i obserwował w samym FreshMailu (w drugiej części napiszę o wskaźnikach, które powinieneś śledzić w Google Analytics, aby uzyskać pełen obraz sytuacji):
https://freshmail.pl/blog/najwazniejsze-wskazniki-email-mark...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-12-17 21:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Współczynnik otwarć (OR)
To podstawowa informacja, którą powinien śledzić każdy email marketer. Chodzi o stosunek wiadomości otwartych do wysłanych, dzięki któremu wiesz, ile osób z naszej listy adresowej zobaczyło naszą wiadomość. Niestety, współczynnik otwarć nie jest do końca wiarygodny, ponieważ aby otwarcie wiadomości zostało zliczone, użytkownik musi pobrać obrazy albo kliknąć w jeden z zawartych w niej linków. Jeśli nie wykona żadnej z tych czynności, nie dowiemy się o tym, że otworzył maila.
Jest ich cały szereg, a wśród nich tak powszechne i powierzchowne, jak współczynnik otwarć (open rate) czy kliknięć (click-through rate), czy mniej popularne, a wartościowe, takie jak stosunek kliknięć do otwarć. Zapraszam Cię do prześledzenia wspólnie ze mną 6 wskaźników, które warto, abyś znał i obserwował w samym FreshMailu (w drugiej części napiszę o wskaźnikach, które powinieneś śledzić w Google Analytics, aby uzyskać pełen obraz sytuacji):
https://freshmail.pl/blog/najwazniejsze-wskazniki-email-mark...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-12-17 21:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Współczynnik otwarć (OR)
To podstawowa informacja, którą powinien śledzić każdy email marketer. Chodzi o stosunek wiadomości otwartych do wysłanych, dzięki któremu wiesz, ile osób z naszej listy adresowej zobaczyło naszą wiadomość. Niestety, współczynnik otwarć nie jest do końca wiarygodny, ponieważ aby otwarcie wiadomości zostało zliczone, użytkownik musi pobrać obrazy albo kliknąć w jeden z zawartych w niej linków. Jeśli nie wykona żadnej z tych czynności, nie dowiemy się o tym, że otworzył maila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...