Dec 19, 2016 13:29
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
guardia central
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Estoy traduciendo el CV de un médico al francés. En la descripción de la residencia, aparece esto:
«Actividades como médico en servicios de Guardia Central y Piso de internados en las áreas de clínica médica, cirugía general, terapia intensiva y pediatría».
La traducción es para Francia.
«Actividades como médico en servicios de Guardia Central y Piso de internados en las áreas de clínica médica, cirugía general, terapia intensiva y pediatría».
La traducción es para Francia.
Proposed translations
(French)
| 3 | services de garde centrale |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
1 hr
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
services de garde centrale
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Pierre!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
ver
services de garde | Fourons
www.fourons.be/services-de-garde.html
Translate this page
Service de garde médicale de Herve, Aubel, Thimister-Clermont ... Le service central de garde du Limburg est accessible par téléphone au numéro : 0903 39 .
www.fourons.be/services-de-garde.html
Translate this page
Service de garde médicale de Herve, Aubel, Thimister-Clermont ... Le service central de garde du Limburg est accessible par téléphone au numéro : 0903 39 .
Something went wrong...