Glossary entry

German term or phrase:

Ammoniakalische Netzmittelwäsche.

Dutch translation:

Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel.

Added to glossary by Els Peleman
Dec 19, 2016 14:20
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Ammoniakalische Netzmittelwäsche.

German to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Farbwerke
Ammoniakalische Netzmittelwäsche.
Auf verzinkten Flächen ein Gemisch aus 10 Litern Wasser, 1/2 Liter einer 25% ígen Ammoniaklösung und 2 Kronenkorken Netzmittel, wie z.B. Pril, Spüli o.ä., auftragen.
Dann erfolgt ein Nassschliff mit einem Kunststoffvlies, wie z.B. Scotch-Britt.
Beim Nass-schleifen entsteht ein feiner Schaum, der etwa 10 Min. auf der Fläche einwirken muss.
Anschließend nochmals nass nachschleifen, bis der Schaum metallisch grau wird.

Proposed translations

4 mins
Selected

Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel.

Volgens Van Dale vertaalwoordenboek
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel Henk!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search