Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ammoniakalische Netzmittelwäsche.
Dutch translation:
Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel.
Added to glossary by
Els Peleman
Dec 19, 2016 14:20
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Ammoniakalische Netzmittelwäsche.
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Farbwerke
Ammoniakalische Netzmittelwäsche.
Auf verzinkten Flächen ein Gemisch aus 10 Litern Wasser, 1/2 Liter einer 25% ígen Ammoniaklösung und 2 Kronenkorken Netzmittel, wie z.B. Pril, Spüli o.ä., auftragen.
Dann erfolgt ein Nassschliff mit einem Kunststoffvlies, wie z.B. Scotch-Britt.
Beim Nass-schleifen entsteht ein feiner Schaum, der etwa 10 Min. auf der Fläche einwirken muss.
Anschließend nochmals nass nachschleifen, bis der Schaum metallisch grau wird.
Auf verzinkten Flächen ein Gemisch aus 10 Litern Wasser, 1/2 Liter einer 25% ígen Ammoniaklösung und 2 Kronenkorken Netzmittel, wie z.B. Pril, Spüli o.ä., auftragen.
Dann erfolgt ein Nassschliff mit einem Kunststoffvlies, wie z.B. Scotch-Britt.
Beim Nass-schleifen entsteht ein feiner Schaum, der etwa 10 Min. auf der Fläche einwirken muss.
Anschließend nochmals nass nachschleifen, bis der Schaum metallisch grau wird.
Proposed translations
(Dutch)
4 | Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel. | Henk Sanderson |
Proposed translations
4 mins
Selected
Wassen met ammoniakhoudend bevochtigingsmiddel.
Volgens Van Dale vertaalwoordenboek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Henk!"
Something went wrong...