Dec 22, 2016 07:08
7 yrs ago
English term
United Arab Emirates
English into Farsi (Persian) LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Flexible custom design
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Composite materials offer sev-
eral advantages over conventional materials, such as a superior
strength/weight ratio, a better stiffness/weight ratio, a high degree
of chemical inertness, and flexible custom design characteristics.
eral advantages over conventional materials, such as a superior
strength/weight ratio, a better stiffness/weight ratio, a high degree
of chemical inertness, and flexible custom design characteristics.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Dec 22, 2016 07:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
آزادی عمل در طراحی دلخواه/سفارشی
With this translation, I don't think you would need to translate "characteristics".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
23
طراحی سفارشی منعطف/انعطافپذیر
1 min
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
طرح/طراحی سفارشی قابل تغییر
طرح/طراحی سفارشی قابل تغییر
2 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...