Jan 30, 2004 12:00
20 yrs ago
English term
China
Asian language localization services
Native in: Chinese 
, English
Works in: English to Chinese, English to Japanese, English to Korean, and 9 more.
it’s not bolted on
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
network security
Context:
(xxx network) Integrates security pervasively; it’s not bolted on.
Any hint?
(xxx network) Integrates security pervasively; it’s not bolted on.
Any hint?
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 不仅仅是只有门禁(只在出入口注重安全) |
HymnLau
|
| 4 | 固定的、一成不变的，或者灵活调整的 |
Jason_ZH
|
| 4 | 固定的、一成不变的，或者灵活调整的 |
Jason_ZH
|
| 3 | 这就是说it's not an add-on. |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
19 hrs
English term (edited):
it��s not bolted on
Selected
不仅仅是只有门禁(只在出入口注重安全)
我喜欢Lai'an的理解.我的理解是,"安全这一要素已经贯彻到系统的每一个角落,不是仅仅在和外界交换数据的端口才注重保护系统安全。"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 hrs
固定的、一成不变的，或者灵活调整的
A bolted-on internet appliance is one that is permanently attached to a machine and it provides the control logic that runs the machine, an internet connection so that entities can interact with the machine at a distance and a graphical user interface so that humans can easily interact with the machine and tell it what to do.
Reference:
2 hrs
固定的、一成不变的，或者灵活调整的
A bolted-on internet appliance is one that is permanently attached to a machine and it provides the control logic that runs the machine, an internet connection so that entities can interact with the machine at a distance and a graphical user interface so that humans can easily interact with the machine and tell it what to do.
Reference:
13 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
English term (edited):
it��s not bolted on
这就是说it's not an add-on.
我一点不了解computers这个专业,但十以我了解
第二分句是解释第一分句...两个事情是相反的. 第一是integrated (pervasively),第二是bolted on ie not integrated,an attachment
第二分句是解释第一分句...两个事情是相反的. 第一是integrated (pervasively),第二是bolted on ie not integrated,an attachment
Something went wrong...