Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inglesine
Russian translation:
английские арабески / английская спираль
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Dec 22, 2016 22:48
7 yrs ago
Italian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
inglesine
Italian to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Incisioni con il bulino, *inglesine*, ornati
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | английские арабески / английская спираль |
giulia simione
|
Proposed translations
+1
8 hrs
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
английские арабески / английская спираль
incisione "l'inglesina". L'idea base dell'inglesina è quella di una spirale... http://www.cacciaearmi.it/rubrica.php?idr=437
«Английские арабески» в различных вариантах исполнения являются традиционным украшением охотничьего оружия. http://www.merkel-die-jagd.de/ru/produkte/gravuren/die-klass...
классический английский стиль: гравировка арабесками и букетами роз на замочной доске. классический английский стиль: гравировка арабесками и букетами роз на замочной доске. http://www.ohotniki.ru/weapon/article/2011/11/14/537756-oruz...
Арабески имеются в виду. Также их называют Английская Спираль - т.е. мелкая плоскостная гравировка в которой применяются повторяющиеся геометрические построения в виде завитков http://popgun.ru/viewtopic.php?f=61&t=418157&start=100
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2016-12-23 07:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Raffinata inglesina - отделка английского стиля http://magnumbg.net/userfiles/file/Fausti-Stefano-Brochure-2... pag. 11
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-12-29 14:55:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
«Английские арабески» в различных вариантах исполнения являются традиционным украшением охотничьего оружия. http://www.merkel-die-jagd.de/ru/produkte/gravuren/die-klass...
классический английский стиль: гравировка арабесками и букетами роз на замочной доске. классический английский стиль: гравировка арабесками и букетами роз на замочной доске. http://www.ohotniki.ru/weapon/article/2011/11/14/537756-oruz...
Арабески имеются в виду. Также их называют Английская Спираль - т.е. мелкая плоскостная гравировка в которой применяются повторяющиеся геометрические построения в виде завитков http://popgun.ru/viewtopic.php?f=61&t=418157&start=100
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2016-12-23 07:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
Raffinata inglesina - отделка английского стиля http://magnumbg.net/userfiles/file/Fausti-Stefano-Brochure-2... pag. 11
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-12-29 14:55:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...