Dec 24, 2016 13:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Decisive volume or volume for each fluid (V)
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
This is part of a description for a heat exchanger.
I'm trying to understand what "decisive" means in this context.
It also occurs in the term "Decisive fluid group"
Examples:
http://www.th-witt.de/witt/useranhaenge/liste/en/09_pv/01_pv...
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...
You can also answer in Czech if it's easier for you.
I'm trying to understand what "decisive" means in this context.
It also occurs in the term "Decisive fluid group"
Examples:
http://www.th-witt.de/witt/useranhaenge/liste/en/09_pv/01_pv...
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...
You can also answer in Czech if it's easier for you.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | objem primárního média nebo objem každého média (v) |
Igor BURAK
|
| 3 | kritický objem... |
rosim
|
Proposed translations
13 days
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
objem primárního média nebo objem každého média (v)
EN:
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...
CZ:
http://www.bcb-plzen.eu/alfalaval/pajene.htm
"Princip deskového výměníku tepla
Deskový výměník tepla se skládá ze sady desek, seřazených za sebou a stažených pomocí šroubů mezi hlavní a přítlačnou deskou.
Každá z desek je opatřena těsněním a tak je vytvořen systém dvou oddělených mezideskových prostorů - kanálů pro průtok primárního
a sekundárního média."
http://omdean.com/wp-content/uploads/2011/03/Alfa-Laval_PHE_...
CZ:
http://www.bcb-plzen.eu/alfalaval/pajene.htm
"Princip deskového výměníku tepla
Deskový výměník tepla se skládá ze sady desek, seřazených za sebou a stažených pomocí šroubů mezi hlavní a přítlačnou deskou.
Každá z desek je opatřena těsněním a tak je vytvořen systém dvou oddělených mezideskových prostorů - kanálů pro průtok primárního
a sekundárního média."
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
kritický objem...
maximální objem pro jakoukoliv kapalinu
(perhaps typical sample ov AV swenglish)
(perhaps typical sample ov AV swenglish)
Something went wrong...